Postępowanie upadłościowe oraz zgłoszenie wierzytelności w Rumunii
Postępowanie upadłościowe w Rumunii (rum. procedura insolvenței) to uregulowany prawnie proces, mający na celu restrukturyzację przedsiębiorstw niewypłacalnych lub likwidację ich majątku w celu zaspokojenia wierzycieli. Jest to temat szczególnie istotny zarówno dla firm lokalnych, jak i zagranicznych kontrahentów prowadzących działalność w Rumunii.
Poniżej omawiamy najważniejsze aspekty rumuńskiej procedury upadłościowej.
Podstawy prawne
Postępowanie upadłościowe w Rumunii reguluje przede wszystkim:
• Ustawa nr 85/2014 w sprawie procedur zapobiegania niewypłacalności i procedur niewypłacalności (tzw. Ustawa o niewypłacalności),
• Kodeks cywilny i kodeks postępowania cywilnego (w zakresie ogólnych zasad dotyczących zobowiązań i postępowań sądowych).
Kto może zainicjować postępowanie upadłościowe?
Postępowanie może zostać wszczęte:
• przez dłużnika, który uznaje swoją niewypłacalność,
• przez wierzyciela, który nie otrzymał zapłaty za wymagalne zobowiązania (minimum 50 000 RON i przeterminowanie minimum 60 dni),
• przez sąd w szczególnych przypadkach, np. po stwierdzeniu naruszeń prawa.
Etapy postępowania upadłościowego
Wniosek o wszczęcie postępowania
o Składany do właściwego sądu gospodarczego (tribunal).
o Powinien zawierać dokumenty finansowe, listę wierzycieli i opis majątku dłużnika.
Wstępna analiza i ogłoszenie postępowania
o Sąd analizuje, czy dłużnik spełnia przesłanki niewypłacalności.
o Wydaje postanowienie o wszczęciu procedury oraz wyznacza syndyka (administrator judiciar).
Publikacja w BPI
o Informacja o wszczęciu postępowania musi zostać opublikowana w Biuletynie Postępowań Upadłościowych (BPI – Buletinul Procedurilor de Insolvență).
Zgłaszanie wierzytelności
o Wierzyciele mają określony czas na zgłoszenie swoich roszczeń.
Zatwierdzenie tabeli wierzytelności
o Syndyk tworzy i publikuje tabelę zgłoszonych wierzytelności: wstępną i ostateczną.
Postępowanie naprawcze lub likwidacyjne
o Dłużnik może próbować restrukturyzacji i zawarcia układu z wierzycielami (plan naprawczy).
o Jeśli to się nie uda – następuje likwidacja majątku.
Zakończenie postępowania
o Po spieniężeniu majątku i rozliczeniu z wierzycielami, sąd zamyka postępowanie, a dłużnik może zostać wykreślony z rejestru.
Zgłoszenie wierzytelności – krok po kroku
Aby skutecznie dochodzić należności, wierzyciel musi zgłosić wierzytelność w odpowiednim terminie i zgodnie z wymogami formalnymi.Termin zgłoszenia
• Termin jest określany w postanowieniu sądu i publikowany w BPI.
• Zwykle wynosi 30 dni od ogłoszenia wszczęcia postępowania.
• Wierzytelności zgłoszone po terminie mogą zostać uznane za spóźnione i nie uwzględnione w planie podziału.
Wymagane dokumenty
Zgłoszenie wierzytelności powinno zawierać:
• dane identyfikacyjne wierzyciela,
• dokładne określenie kwoty wierzytelności i jej podstawy prawnej,
• termin wymagalności,
• dokumenty potwierdzające roszczenie (np. faktury, umowy, wyroki, wezwania do zapłaty),
• ewentualne zabezpieczenia (hipoteki, poręczenia).
Forma zgłoszenia
• Wierzytelność należy zgłosić pisemnie do syndyka oraz przesłać jej kopię do sądu.
• Dokumenty muszą być przetłumaczone na język rumuński (przysięgle, jeśli sąd tego wymaga).
• W praktyce coraz częściej stosuje się również zgłoszenia elektroniczne poprzez platformę BPI.
Udział w postępowaniu
Po zgłoszeniu wierzytelności wierzyciel może:
• uczestniczyć w zgromadzeniach wierzycieli,
• głosować nad planem naprawczym,
• wnosić skargi na działania syndyka lub decyzje sądu.
Praktyczne wskazówki dla wierzycieli zagranicznych
• Śledź publikacje w BPI – wiele istotnych terminów biegnie od dat publikacji.
• Nie zwlekaj z tłumaczeniem dokumentów – bez nich zgłoszenie może zostać odrzucone.
• Sprawdź, czy istnieją zabezpieczenia – np. hipoteka lub poręczenie osobiste.
• Rozważ działania alternatywne – np. polubowne porozumienie lub egzekucję indywidualną (o ile postępowanie zbiorowe jeszcze nie zostało wszczęte).
Postępowanie upadłościowe w Rumunii to złożony proces, w którym kluczowe znaczenie ma terminowe i prawidłowe zgłoszenie wierzytelności. Dobrze przygotowany wierzyciel ma większe szanse na odzyskanie części swoich środków. Znajomość zasad oraz współpraca z lokalnym pełnomocnikiem znacznie zwiększają skuteczność dochodzenia roszczeń.
Postępowanie upadłościowe i zgłoszenie wierzytelności w Rumunii - pomoc prawna
Nasza kancelaria, specjalizująca się w międzynarodowym dochodzeniu roszczeń i transgranicznym prawie upadłościowym, przedstawia ofertę kompleksowej obsługi prawnej w zakresie:
- udziału w postępowaniach upadłościowych prowadzonych w Rumunii,
- zgłoszenia wierzytelności do masy upadłościowej dłużnika.
Zakres usług:
W ramach oferowanej współpracy zapewniamy:
Weryfikację statusu prawnego dłużnika – sprawdzenie, czy wobec dłużnika toczy się postępowanie upadłościowe lub restrukturyzacyjne w Rumunii.
Analizę dokumentów i przygotowanie zgłoszenia wierzytelności – zgodnie z wymogami prawa rumuńskiego oraz terminami przewidzianymi przez sąd.
Tłumaczenie i legalizację dokumentów, jeżeli są wymagane (np. orzeczeń, faktur, pełnomocnictw).
Zgłoszenie wierzytelności do syndyka/zarządcy sądowego i monitorowanie postępowania.
Reprezentację wierzyciela w postępowaniu upadłościowym przed sądem w Rumunii oraz kontakt z organami postępowania (administratorul judiciar, lichidator).
Doradztwo dotyczące możliwych działań zabezpieczających i strategii odzyskiwania wierzytelności.
Dlaczego warto działać szybko?
Rumuńskie prawo upadłościowe przewiduje sztywne terminy na zgłoszenie wierzytelności (zazwyczaj 30 dni od obwieszczenia otwarcia postępowania), a ich niedochowanie może skutkować utraceniem prawa do uczestniczenia w podziale majątku dłużnika. Wczesne zgłoszenie i właściwe przygotowanie dokumentacji zwiększają szanse na odzyskanie środków.
Jako kancelaria z doświadczeniem w prowadzeniu spraw na terenie Rumunii i współpracy z lokalnymi pełnomocnikami, zapewniamy Państwu rzetelne i skuteczne wsparcie prawne.
Zapraszamy do kontaktu celem omówienia szczegółów i uzyskania indywidualnej wyceny.