Upadłość we Włoszech a zgłoszenie wierzytelności – praktyczny przewodnik dla wierzycieli
Włoski system upadłościowy – podstawy
We Włoszech postępowania upadłościowe regulowane są obecnie przez Kodeks kryzysu przedsiębiorstwa i niewypłacalności (Codice della Crisi d’Impresa e dell’Insolvenza – D.Lgs. n. 14/2019), który stopniowo zastępuje wcześniejszą ustawę Legge Fallimentare.
Nowe przepisy mają na celu przyspieszenie i uproszczenie procedur oraz lepszą ochronę wierzycieli.
W praktyce, włoskie prawo przewiduje kilka trybów postępowania, m.in.:
- procedura upadłościowa (fallimento),
- układ z wierzycielami (concordato preventivo),
- likwidacja majątku przedsiębiorcy,
- restrukturyzacja sądowa lub pozasądowa.
Kiedy i jak ogłasza się upadłość we Włoszech
Wniosek o ogłoszenie upadłości (istanza di fallimento) może złożyć:
- sam dłużnik,
- jeden lub kilku wierzycieli,
- prokurator (Pubblico Ministero).
Sąd gospodarczy (Tribunale delle Imprese) po rozpoznaniu wniosku wydaje dekret o otwarciu postępowania upadłościowego oraz wyznacza:
- sędziego-komisarza (Giudice Delegato),
- syndyka (Curatore Fallimentare).
Zgłoszenie wierzytelności (domanda di ammissione al passivo)
To najważniejszy etap dla wierzyciela.
Aby uczestniczyć w podziale masy upadłościowej, należy zgłosić swoją wierzytelność w określonym terminie od publikacji dekretu o upadłości w rejestrze sądowym (Portale delle Vendite Pubbliche / Registro delle Imprese).
Termin:
Zazwyczaj wynosi 30 dni przed pierwszym posiedzeniem weryfikacyjnym wierzytelności (udienza di verifica).
Spóźnione zgłoszenia są dopuszczalne, ale mogą skutkować ograniczeniem praw wierzyciela.
Forma:
Zgłoszenie odbywa się wyłącznie drogą elektroniczną (PEC) i musi zawierać:
- dane wierzyciela,
- wysokość i tytuł wierzytelności,
- dokumenty potwierdzające roszczenie,
- ewentualne zabezpieczenia (hipoteka, zastaw).
Całość składana jest do sędziego-komisarza przez włoskiego adwokata (avvocato), co oznacza, że wierzyciel zagraniczny powinien skorzystać z pomocy kancelarii współpracującej z włoskim pełnomocnikiem.
Wierzyciel zagraniczny – szczególne zasady
Zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2015/848 w sprawie postępowań upadłościowych, wierzyciele mający siedzibę w innych państwach UE (np. w Polsce) mają prawo:
- do otrzymania zawiadomienia o otwarciu postępowania,
- do złożenia zgłoszenia w swoim języku (z nagłówkiem „Zgłoszenie wierzytelności” w języku włoskim),
- ale z obowiązkowym tłumaczeniem istotnych dokumentów.
Zgłoszenie należy wysłać bezpośrednio do syndyka w terminach określonych przez włoski sąd.
Skutki braku zgłoszenia wierzytelności
Wierzyciel, który nie zgłosi swojej wierzytelności, traci prawo udziału w podziale majątku upadłego.
Nie może również dochodzić roszczenia wobec masy upadłościowej w późniejszym etapie, z wyjątkiem szczególnych przypadków przewidzianych w art. 101 Legge Fallimentare (zgłoszenie spóźnione).
Jak kancelaria może pomóc
Nasza kancelaria prawna specjalizuje się w obsłudze polskich przedsiębiorców i osób fizycznych w postępowaniach upadłościowych we Włoszech.
Oferujemy kompleksową pomoc w zakresie:
- analizy dokumentów i ustalenia statusu dłużnika,
- przygotowania i złożenia zgłoszenia wierzytelności (domanda di ammissione al passivo),
- reprezentacji przed syndykiem i sądem upadłościowym,
- monitorowania przebiegu postępowania i wypłat,
- współpracy z włoskimi kancelariami i tłumaczami przysięgłymi.
Dlaczego warto działać szybko
We włoskim systemie terminy są ściśle określone, a brak reakcji w odpowiednim czasie może spowodować utratę prawa do odzyskania należności.
Dlatego rekomendujemy, by wierzyciel natychmiast po informacji o upadłości dłużnika skontaktował się z prawnikiem specjalizującym się w prawie włoskim i unijnym.
📞 Skontaktuj się z nami
Jeżeli Twój kontrahent lub dłużnik ogłosił upadłość we Włoszech — skontaktuj się z naszą kancelarią.
Przygotujemy i złożymy w Twoim imieniu zgłoszenie wierzytelności oraz zajmiemy się całą procedurą przed włoskim sądem.